Бичикту-Боом IX

 

Описание

Надпись находится на западной окраине села в 50 м. от крайнего дома.

Координаты (сев.шир., вост.долг.)

DMS: 50°47'54'', 85°54'57''

GPS: 50.798332, 85.915756

ОНГУДАЙСКИЙ РАЙОН


Она размещается у подножия горы на небольшом скальном выходе, обращенном к югу. Размеры экрана 135х50х25 см. Надпись очень стертая, плохо просматривается. Надпись вертикальная из 7-8 букв, их высота 1,5-2,2 см, длина строки 9 см. Открыта в 2003 г. студентом ГАГУ А. Т. Тарбанаевым во время экспедиции организованной Тыбыковой Л. Н. по Республиканской программе сохранения и развития алтайского языка.

 

Публикации: нет.

Попытки прочтения: нет.

 

Прочтение авторов

Транслитерация:       s2(?) ŋ2/l2 t2 A y1/m? g1/t2? s2 I

Транскрипция:          ... (ä)lt a! (a)y(a)g (ä)ši!

Перевод:                    ... Веди, друг Айага!

 

Комментарии

1.         Мы предполагаем, что первый знак был только пробой пера, так как он не имеет высоты других букв.

2.         Имя собственное (a)y(a)g не зафиксировано, нарицательное имя (a)y(a)g означает 'уважение, симпатия'.