Инегень II

 

Описание

Вторая плохо сохранившаяся надпись идет по краю плиты, видимо, писавший не хотел выбивать надпись поверх рисунка. Так как надпись полустертая, хорошо просматриваются первые 9 знаков, далее руны полустерты, в конце надписи более или менее просматриваются 3-4 руны. Длина надписи - 50,3 см. Высота букв - 2,8-6,4 см.

 

Публикации: нет

Попытки прочтения: нет

 

Прочтение авторов:

Транслитерация:       b2 r2 t2 b2/z/m A y2 l2 b2 l2 t1 s2? r2? s2? ? ? ? s2 g1 y2? z

Транскрипция:          b(i)r t(ä)bä y(ä)l(ä) / ä)v(i)rt(i)m -a y(e)lv(i)l(i)g ... ... ..

Превод:                      один верблюд скача ... / я окружил, магический .........

 

Комментарии:

1.         b(i)r t(ä)bä y(ä)l(ä) ....'один верблюд скача ...' - это возможная, хотя и маловероятная интерпретация начала надписи.

2.         Иное прочтение возможно: (a)v(i)rt(i)m -ä y(e)lv(i)l(i)g ... ... ..'я окружил, магический .........'.