Калбак-Таш XXVII

 

Описание

Надпись выполнена косой строкой, длина которой 13,3 см; она состоит из 5 знаков, размерами от 5 до 5,5 см.

Координаты (сев.шир., вост.долг.)

DMS: 50° 24' 02'', 86° 49' 06''

GPS: 50.400520, 86.818375

ОНГУДАЙСКИЙ РАЙОН


Обнаружена в 1994 году И. Л. Кызласовым. Надпись несколько пострадала от поздней выбивки.

 

Прочтение И. Л. Кызласова:

Транслитерация:       n²mčr²ä

Транскрипция:          (i)n(i)m č(e)r

Перевод:                    (Я - ) Иним. Избавь(~ освободи) (меня) (от греха)! .

(Кызласов 2002: 141)

 

Прочтение авторов:

Транслитерация:       n2 ? č r2 A ...  

 

Коммментарий

У нас нет интерпретации этой надписи. Последовательность знаков č r2 A появляется на этой скале очень часто. Это может быть вариантом титула или частью имени собственного čor.