Калбак-Таш XXVIII

 

Описание

Это надпись из 5 знаков, выполненная косой строкой, длина которой 10,4 см; высота букв 1,4-2,4 см.

Координаты (сев.шир., вост.долг.)

DMS: 50° 24' 02'', 86° 49' 06''

GPS: 50.400520, 86.818375

ОНГУДАЙСКИЙ РАЙОН


Обнаружена в 1994 г. И. Л. Кызласовым. Надпись пересекает одну трещину породы и практически упирается в другую, что может указывать на недостаток к моменту ее создания свободной, удобной для размещения поверхности.

 

Прочтение И. Л. Кызласова:

Транслитерация:       b²t²d²mä

Транскрипция:          b(i)t(i)d(im)

Перевод:                    (Это) я написал.

(Кызласов 2002: 142)

 

Прочтение авторов:

Транслитерация:       ? t2 d2 m A

Транскрипция:           [b](i)t(i)d(i)m \ (e)td(i)m

Перевод:                    Я написал (это). \ Я сделал (это).