Текпенек

 

Описание

Надпись находится на северном склоне горной гряды Текпенек, которая находится между селами Боочи и Кулада.

Координаты (сев.шир., вост.долг.)

DMS: 50° 42' 53'', 85° 48' 10''

GPS: 50.714687, 85.802910


Надпись вертикальная из 6 знаков, она выполнена на экране размером 150-155 см. Открыта в 1995 г. Е. Е. Ямаевой. На месте изучалась Е. Е. Ямаевой, И. Л. Кызласовым, И. А. Невской, Л. Н. Тыбыковой.

 

Прочтение И. Л. Кызласова:

Транскрипция:          b(e)n t(e)d(ï)m

Перевод:                    Я произнес (молитву)(о чем и написал).

(Кызласов 2001: 257)

 

Прочтение авторов:

Транслитерация:       b2 n2 t2 d2 m

Транскрипция:          b(ä)n t(e)d(i)m / b(ä)n (e)td(i)m

Перевод:                    Я сказал. / Я (это) сделал.

 

Комментарий:

Вторая интерпретация более вероятна: